Juridisch adviseur van Translate.One in verband met de overname van Vertaalbureau Perfect en Fairlingo.
Translate.One kondigde aan dat de overname van Vertaalbureau Perfect en Fairlingo haar positie in de Benelux en Duitsland versterkt en haar technologische mogelijkheden verder uitbreidt via het cloud-based taalplatform van Fairlingo. De transactie past binnen de bredere Europese groeistrategie van Translate.One.
De werkzaamheden zagen op de Nederlandse M&A-aspecten van de transactie, waaronder de transactiestructuur, de transactiedocumentatie, de onderhandelingen, signing en completion en de verdere implementatie van de overname.
De transactie had een duidelijke internationale component, met Nederlandse, Duitse en arbeidsrechtelijke aspecten. Daarbij is de Nederlandse M&A-workstream gecoördineerd en zijn gespecialiseerde adviseurs betrokken voor specifieke arbeidsrechtelijke en Duitse M&A-vragen.
Transacties in technologiegedreven taaldiensten vragen om zorgvuldige aandacht voor onder meer activa-overdracht, klant- en leverancierscontracten, software- en platformrechten, werknemers, data, continuïteit van dienstverlening en grensoverschrijdende implementatie.
Juridisch advies nodig bij een technologie- of dienstenovername?
Neem voor vragen over Nederlandse M&A, asset deals, technologiegedreven transacties of grensoverschrijdende overnames contact op met Dirk de Waard, partner bij Venture Lawyers via dirk.dewaard@venturelawyers.nl.
Deal highlights
transactietype – overname / asset deal / technologiegedreven diensten-M&A
cliënt – Translate.One
targets – Vertaalbureau Perfect en Fairlingo
sector – taaldiensten / vertaaltechnologie / lokalisatie
rol – juridisch adviseur van Translate.One
juridische werkzaamheden – Nederlandse M&A, asset purchase agreement (APA), transactiedocumentatie, onderhandelingen, signing en completion, implementatie, coördinatie internationale workstreams
internationale aspecten – Benelux, Duitsland, arbeidsrechtelijke aspecten en Duitse M&A-vragen
Link
Persbericht: https://www.translate.one/translate-one-acquires-vertaalbureau-perfect/
LinkedIn-bericht Translate.One:
https://www.linkedin.com/posts/translate-one_translateone-localization-translation-activity-7478102688501641218-sJ6I
LinkedIn-bericht Vertaalbureau Perfect:
https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7478085004049223680/
